Vaiana als Realfilm im Kino: Dwayne Johnson begeistert als Maui – und Deutschland sorgt für Extra-Dreharbeiten
Der Disney-Klassiker „Vaiana“ (international „Moana“) kommt als Realfilm in die Kinos. Dwayne „The Rock“ Johnson spielt den Halbgott Maui – und sorgt für große Emotionen. Eine besondere Rolle spielt dabei auch Deutschland: Weil das Wort „Vaiana“ hierzulande anders interpretiert wurde, mussten extra Szenen gedreht werden.
Der neue Disney-Realfilm „Vaiana“ ist einer der größten Kinostarts des Sommers 2026. Die Live-Action-Adaption des Animationshits von 2016 bringt die Geschichte der mutigen polynesischen Prinzessin auf die große Leinwand – mit einer Starbesetzung und atemberaubenden Bildern. Im Zentrum der Aufmerksamkeit: Dwayne Johnson, der den Halbgott Maui mit gewohntem Charme und Muskelkraft spielt.
Warum Deutschland für Extra-Dreharbeiten sorgte
Eine kuriose Randnotiz: Der Film „Vaiana“ heißt in den meisten Ländern „Moana“. In Deutschland wurde der Titel aber geändert, weil „Moana“ hier als Markenname für einen Sexshop bekannt war. Jetzt, beim Realfilm, gab es laut Filmstarts besondere Herausforderungen: Viele Szenen mussten doppelt gedreht werden – einmal für die internationale Version mit „Moana“ und einmal für die deutsche mit „Vaiana“. Grund dafür sind sichtbare Lippenbewegungen der Schauspieler in bestimmten Dialogen.
Die Synchronisation ist für Disney-Filme immer eine besondere Herausforderung, aber beim Vaiana-Realfilm wurde sie zur logistischen Meisterleistung. Deutsche Zuschauer dürfen sich also über eine Version freuen, die speziell auf sie zugeschnitten ist.
Dwayne Johnson: Der Rock als Maui
Dwayne Johnson, der selbst polynesische Wurzeln hat (seine Mutter ist Samoanerin), war die erste Wahl für die Rolle des Maui. Der Muskelberg singt im Film natürlich auch – und das sorgte bereits vor dem Kinostart für Begeisterung. Die SZ schreibt in ihrer Kritik: „Son of a Beach“ – und meint damit Johnsons Performance, die zwischen Comedy und Wahnsinn balanciert.
Für Johnson ist Vaiana ein Herzensprojekt: Er hat die Animationsvorlage mit seiner Tochter gesehen und war sofort Feuer und Flamme für die Realverfilmung. Dass er nun selbst den Halbgott spielt, den er als Vater mit seiner Tochter im Kino erlebt hat, macht die Sache für ihn zu etwas Besonderem.
Lohnt sich der Kinobesuch?
Die ersten Kritiken sind positiv: Der Realfilm bleibt nah am Original, fügt aber neue Details hinzu, die die Geschichte vertiefen. Die visuellen Effekte sind beeindruckend, der Soundtrack wurde überarbeitet und die Schauspieler sind erstklassig besetzt. Wer den Animationsfilm mochte, wird auch den Realfilm lieben.
Einziger Kritikpunkt: Manche Szenen wirken wie Eins-zu-eins-Kopien des Originals – da hätte man sich mehr Neues gewünscht. Aber für einen Familienausflug ins Kino ist Vaiana auf jeden Fall eine Empfehlung wert.
Übrigens: Der Soundtrack zu Vaiana ist auf Amazon Music erhältlich. Und mit einem günstigen Kinotag wird der Ausflug gleich noch günstiger.
Ihre Meinung ist gefragt
Haben Sie den Film schon gesehen? Mögen Sie Disney-Realfilme – oder sind Sie eher skeptisch? Und was sagen Sie zu Dwayne Johnson als Maui? Schreiben Sie es in die Kommentare.